Suíte do Pescador
🇧🇷 Portuguese
Minha jongada vai sair pro mar
Vou trahalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar,
Um peixe bom, eu vou trazer,
Meus companheiros tambem vāo voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
🇨🇦 English
My raft will go out to sea
I will work, my love
God willing, when I return from the sea
I will bring a good fish
My companions will also return
And we will thank God in heaven
Video
Type
Difficulty
Rhythms
History
The Relationship Between Faith, Work, and Affection in "Fisherman's Suite" "Fisherman's Suite," by Dorival Caymmi, portrays the daily lives of fishermen in a direct and sensitive way, highlighting both the routine and the risks of working at sea. The repetition of the desire for a safe return shows the constant uncertainty faced by these workers. The verse "If God wills it, when I return from the sea, I will bring a good fish" expresses hope and confidence in divine protection, while the collective gratitude at the end of the journey, in "My companions will also return, and we will thank God in heaven," reinforces the spirit of community and solidarity among the fishermen. The passage "Goodbye, goodbye, fisherman, don't forget me" highlights the affective side of departure, showing the care and longing of those who remain on land, hoping for a safe return. The reference to the "rosemary-scented bed" symbolizes the affection and protection of home, which counterbalance the hardship of working at sea. The song, inspired by the daily lives of fishermen from Bahia, gained even more significance when associated with the story of orphaned children in the film "The Sandpit Generals," becoming a symbol of hope in the face of hardship and an appreciation for Brazilian cultural roots. The simplicity of the lyrics and the welcoming melody make "Suíte do Pescador" a celebration of faith, work, and love, themes that keep the song relevant in different contexts and eras.