Skip to main content
Capoeira Brasil Vancouver
Back to songs

Aboio Capoeira

🇧🇷 Portuguese

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Eu estive lá no sertão
Eu andei com povo de lá
Eu trago na minha bagagem
Além da saudade histórias pra contar

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Eu vi a vaquejada
Não pode faltar não
É a calça de napa
O chapéu de couro e o seu gibão

Oooo ooooo, Oooo ooooo

No lamento do aboio
Vaqueiro canta no sertão
A vida labutada
E as coisas que tem no seu coração

Oooo ooooo, Oooo ooooo

O sol castiga e seca
O mesmo racha o chão
Só não racha a esperança
Da chuva pedida em sua oração

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Empenhado em uma visita
Nas terra de Jacobina
Em noite enluarada
Estrada de terra fazenda estiva

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Obrigado meu pai
Seu filho aqui agradece
Espero um dia voltar
Te peço meu pai atenda minha prece

🇨🇦 English

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Oooo ooooo, Oooo ooooo

I was there in the sertão,
I walked with the people there
I carry in my baggage,
beyond longing, stories to tell

Oooo ooooo, Oooo ooooo

I saw the vaquejada,
it cannot be missed
It's the leather pants,
the leather hat, and the gibão

Oooo ooooo, Oooo ooooo

In the lament of the aboio,
the cowboy sings in the sertão
The labored life,
and the things he carries in his heart

Oooo ooooo, Oooo ooooo

The sun punishes and dries,
the same sun cracks the ground
But it does not crack the hope
of the rain asked for in his prayer

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Committed to a visit,
in the lands of Jacobina
On a moonlit night,
a dirt road, a stiva farmstead

Oooo ooooo, Oooo ooooo

Thank you, my father,
your son gives thanks
here I hope to return one day,
I ask you, my father, hear my prayer

Video

Type

Quadras

Difficulty

Graduado

Rhythms

São Bento Pequeno
Angola

History

The song is a deeply moving portrait of northeastern life, memory, and faith.